It all started like a typical old-school boys’ love plotline—bad-boy senior meets adorably awkward underclassman, one of them falls in love, and so on and so forth. But although Miyano is a self-proclaimed boys’ love...