In 1904, when thirty-four-year-old British Army captain Arthur Hart-Synnot was sent to Japan to learn the language of his country's new ally, romance was the furthest thing from his mind. At least five generations of the Hart family h...